Концепция деятельности буддийского храма в Москве

Буддизм распространился в России в 17 веке, когда в низовьях Волги и в Забайкалье его начали исповедовать народы Калмыкаа, Бурятии и Тувы. В 1741 году буддизм, в соответствии с Указом императрицы Елизаветы II, стал одной из официально признанных религий Российской Империи. В 1753-1758 г.г. был построен Цонгольский дацан – первый буддийский храмовый комплекс в России. Чуть позже было построено и первое здание Гусиноозерского дацана. В Калмыкии в те же времена также появляются буддийские храмы и к концу 18 века там уже действует 14 монастырей. В стольце Российской Империи, в г. Санкт-Петербурге, первый буддийский храм был построен в 1915 году, по благословению Далай-ламы XIII.

В современной России буддизм является одной из четырех традиционных для нашей страны религий.
Настало время для возведения буддийского храма и в Москве – столице многонациональной и многоконфессиональной России. Московская община буддистов стала инициатором этого важного для всей страны строительства. Осуществление общиной данного проекта – строительства первого буддийского храмового комплекса в столице – имеет полную поддержку Правительства Москвы.

Буддийский храм в Москве будет родным домом для всех российских буддистов, независимо от их национальности и линий духовной преемственности. Реальностью нашего времени является рост числа последователей буддизма, и не только среди жителей регионов его традиционного распространения. В московских общинах немало людей, пришедших к буддизму в сознательном возрасте, вне зависимости от национальной и религиозной принадлежности их семей.

Конституция России провозглашает свободу вероисповедания как неотъемлемое право российских граждан. Буддийский храм в Москве будет служить исполнению этой конституционной нормы.

Его Святейшество Далай-лама XIV, благославляя строительство московского храма, дал ему название “Тубден Шедублинг”, т.е. “Центр изучения и практики Учения Будды”, и подчеркнул, что храм должен объединить все направления буддизма, быть местом изучения буддийской философии и нравственности. Его Святейшество также добавил, что храм должен быть также и светским центром, где можно получить знания по Учению Будды.

Московская община буддистов заявляет:

1) Школы буддизма Махаяны, исторически распространившиеся в Бурятии, Калмыкии, Туве, Монголии, Тибете, самые различные течения дальневосточного буддизма и южноазиатского буддизма Тхеравады – все традиции могут и должны быть представлены в жизни будущего московского храма в той мере, в какой они развиваются в нашей стране и ее столице.
Необходимость несектарного характера характера будущего храма определяется также пребыванием в Москве дипломатических и иных представительств дружественных России стран, в которых распространен буддизм. Храм призван стать местом встречи, сотрудничества различных буддийских школ на благо России, укрепления мира и согласия во всем мире.

2) Отвечая сем традиционным религиозным потребностям российских буддистов, храм не будет ограничиваться рамками тех или иных направлений или школ буддизма. Распорядок храмовой жизни, его внутреннее убранство, и т.д. должны соответствовать всем школам буддизма. При храме не предполагается создание какой-либо монашеской общины. Любая законно зарегистрированная буддийская община сможет действовать в пространстве храма.

3) Благодаря храму буддизм в Москве будет полнее и ярче играть свою позитивную роль, укрепляя дух мира и взаимопонимания между разными культурами, религиозными и социальными группами. Православие, которое занимает особое место в истории России, в становлении и развитии ее духовности и культуры, не вступает в противоречие с моральными и духовными нормами буддизма, а сотрудничество религиозных объединений последователей этих религий вносит особый вклад в национальное самосознание российского народа. Для буддистов в Москве также является очень важным взаимодействие с исламскими, иудейскими, другими религиозными объединениями. Вся деятельность храма будет направлена на становление высокой нравственности и духовной культуры прихожан, что поможет многим людям избежать попадания под влияние деструктивных и тоталитарных сект и псевдорелигиозных течений.

4) Молитвы, ритуалы, ретриты с учителями, созерцательные практики – вся культовая деятельность храма по своей сути является путем нравственного и духовного совершенствования человека. Осмысление роли Учения Будды в изменчивых обстоятельствах современной жизни, освоение духовных ценностей и социальной концепции российского буддизма, свободный и ответственный выбор своего уникального пути – эти и другие актуальные вопросы являются важными и необходимыми составляющими деятельности храма.

5) Храм также будет центром социально-культурной, исследовательской, издательской деятельности буддистов Москвы, центром по распространению знаний по истории и современности буддизма, осмыслению его роли в многополярном мире, в межконфессиональном и экуменистическом диалоге.

6) Выставки, конференции, фестивали, концерты, – вся полнота творческих проявлений буддистов, друзей буддийской культуры – желанные гости храмового комплекса.

7) Пусть освещаются храмовым светом признанные всеми буддийские ценности и традиции взаимоуважение и духовной терпимости. Планируемые к реализации благотворительные и образовательные проекты помогут храму стать неотъемлемой частью поликультурного пространства Москвы и всей страны, стать школой патриотического и духовного воспитания молодежи.

Буддийский храм в Москве станет подлинным центром диалога культур в интересах будущего России.

ПОМОЧЬ ПРОЕКТУ






Этапы строительства

Этапы строительства Первого буддийского Храма в Москве

Всегда быть в курсе того, как продвигается возведение Первого буддийского Храма со Ступой в Москве, – естественное желание каждого, кто оказывает помощь в продвижении Проекта.

Для Вас мы создали раздел сайта «Ход реализации Проекта», где регулярно представляем фотоотчеты с места возведения Храмового комплекса. Данная страница обновляется нами регулярно, что позволяет вам быть в курсе проводимых работ, даже не посещая строительную площадку.

11) Июнь 2016.На территории, где расположится первый буддийский храм в Москве, начнется строительство ступы.

20 мая, накануне Дня Рождения Будды Шакьямуни, на территории, где расположится первый буддийский храм в Москве, несмотря на дождь прошел молебен.

Он ознаменовал начало работ по строительству ступы.

Провел молебен Дид Хамбо лама Буддийской традиционной Сангхи России Дашанима Содномдоржиев.

Ранее, в октябре 2005 года Досточтимый Теклунг Цетрул Ринпоче провел ритуал освящения земли на участке строительства Храма и Ступы.

10) Март 2016. На территории будущего храма появится двухэтажное помещение.

На территории будущего буддийского храма в Москве началось строительство двухэтажного помещения, чтобы верующие Москвы и Подмосковья могли там встречаться и проводить свои мероприятия.

build_03_w build04_w

9) 1.06.2015 г. Завершен подготовительный этап строительства

По состоянию на 1 июня 2015 г. завершен подготовительный этап строительства Первого буддийского Храма со Ступой в Москве, в ходе которого установлено ограждение вокруг строительной площадки, проложены подъездные пути для строительной техники, завезены бытовки и материалы для первостепенных работ.

Фото-галерея по состоянию на 01.06.2015 г.
IMAG0291 IMAG0294
IMAG0295 IMAG0296
IMAG0297 IMAG0298

8) 15.05.2015 г. Состоялось торжественное мероприятие, посвященное началу строительства буддийского Храма и Ступы в Отрадном

15 мая 2015 года состоялось торжественное мероприятие, посвященное началу строительства буддийского Храма и Ступы в Отрадном. В символическом начале строительства приняли участие депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, Заместитель Председателя Попечительского Совета по строительству буддийского Храма Кобзон И.Д., Начальник Управления по связям с религиозными организациями Правительства г. Москвы Блаженов К.Л., глава Управы района Отрадное Литовский В.В., Председатель Московской общины буддистов Шагдарова Д.Ш., а также другие члены Попечительского Совета, представители буддистской общественности г. Москвы и средства массовой информации.

news2

7) 9.04.2015 г. Состоялось заседание Попечительского Совета Московской общины буддистов

В ходе заседания были обсуждены вопросы привлечения финансирования, а также поэтапность строительных работ по возведению Ступы, Малого храма (вспомогательного корпуса), ограждения и основного здания Храма.

psovet

 6) 19.02.2015 г. Состоялась церемония открытия «Пагоды рая» с молитвенным барабаном на площадке строительства буддийского Храма в Отрадном

Возведение пагоды осуществлялось в рамках федеральной программы «Культурные центры» партии «Единая Россия». В церемонии открытия «Пагоды рая» приняли участие послы Монголии, Вьетнама, Мьянмы, Шри-Ланки и республик, в которых традиционно исповедуют буддизм – Тувы, Калмыкии и Бурятии. Справка: Молитвенные барабаны содержат плотно свернутые свитки с молитвами. Считается, что одно вращение молитвенного барабана с чистыми помыслами равносильно прочтению вслух помещенных в него миллионов молитв. Молитвенный барабан приносит умиротворение и покой в сердца людей и дарит гармонию окружающему миру.

5) 1.10.2014 г. Получено Разрешение на строительство

1 октября 2014 г. Московской общиной буддистов получено Разрешение на строительство № RU77175000-010023.
Вся проектная документация по строительству буддийского Храма со Ступой была согласованна Московской общиной буддистов во всех необходимых структурных подразделениях г. Москвы, а именно:

  • Префектура
  • Управа
  • НИиПИ Генплана
  • Москонтроль
  • Москомархитектура
  • Департамент земельных ресурсов
  • Департамент природопользования и охраны окружающей среды;
  • Департамент социальной защиты;
  • Департамент транспорта и связи;
  • Роспотребнадзор;
  • МЧС
  • ОПС Мосгоргеотреста;
  • НИИОСП им. Н.М. Герсеванова
  • Метрополитен;
  • Мосгосэкспертиза;
  • И ряд других подведомственных организаций правительства г. Москвы.

razr

4) 27.12.2013 г. Получены заключения экспертизы

27 декабря 2013 г. получены положительные заключения независимой экспертной комиссии. Проектная документация объектов капитального строительства и результаты инженерных изысканий, выполняемых для подготовки такой проектной документации, подлежат экспертизе.Результатом экспертизы является заключение о соответствии (положительное заключение) или несоответствии (отрицательное заключение) проектной документации требованиям технических регламентов и результатам инженерных изысканий, требованиям к содержанию разделов проектной документации, а также о соответствии результатов инженерных изысканий требованиям технических регламентов.

prozakizyzak

3) 18.04.2013 г. Получен градостроительный план земельного участка

Нашей организацией получен Градостроительный план земельного участка (ГПЗУ) № RU 77-175000-006683 от 18.04.2013 г. утвержденный приказом Комитета по архитектуре и градостроительству города Москвы Градостроительный план земельного участка — вид документации по планировке территории. Подготовка градостроительных планов земельных участков осуществляется применительно к предназначенным для капитального строительства земельным участкам.План предоставляется застройщику органами власти и фактически является согласованием основных проектных решений, которое дает возможность проводить дальнейшие действия по реализации инвестиционного проекта.

grplan

2) 2005 г. Проведены буддийские ритуалы для успешного строительства Храма и Ступы

Ритуалы для блага Храма и Ступы

В октябре 2005 года Досточтимый Теклунг Цетрул Ринпоче провел специальный буддийский ритуал на участке строительства Храма и Ступы:

  • Ритуал освящения земли
  • Ритуал устранения препятствий
  • Ритуал закладки Сосудов сущности Земли
Последовательное исполнение этих ритуалов является древнейшей буддийской традицией возведения религиозных объектов, и приводит к согласию и дружескому расположению по отношению к будущему Храму и Ступе.

 

ritu

Взятие Земли

Целостное мировоззрение Буддизма проникнуто идеями духовной экологии и стремления принесения блага всем живым существам. Вначале любого действия связанного со строительством, проводится Ритуал взятия земли, смысл которого в призывании богини земли (тиб. Сайи Лхамо), начертании ее облика в строго определенном месте — центре предполагаемого строения, и ритуальном вскапывании земли, так чтобы не повредить ей, ибо земля является плотью этой богини. Ритуал сопровождается подношениями и умилостивлением богини.

300

Подавление негативных сил

Ритуал подавления негативных сил был выполнен согласно традиции Чжанг Тер «Северного Сокровища». В ходе трехдневной церемонии, состоящей из молитв, призываний, подношений, повторений священных слов Будды, все враждебные живым существам силы, причиняющие вред, насылающие болезни, вызывающие войны и конфликты, подчиняются и изгоняются силой истины Заповедей Будды, Благословенного Пробужденного. В последствии Ступа, служит защитой и крепостью, несущей мир и счастье всем существам далеким и близким, неся благословение этого ритуала.

300 image006

Закладка сосудов сущности Земли

В ходе этого ритуала, подготовленные прежде Сосуды, наполненные священными текстами, благовониями, изображениями божеств, лекарствами и др., помещаются в землю по четырем сторонам предполагаемого строения, тем самым несут в себе благословение, устраняющее все препятствия в строительстве, прочном пребывании постройки, и защите ее в будущем. Приводят к согласию и дружескому расположению, по отношению к будущему Буддийскому Храму и Ступе.

479 833

1) 2002 г. Проведена закладка «Первого камня»

Закладка»Первого камня» будущего Буддийского храма состоялась на участке, выделенном Правительством Москвы в Северо-восточном округе, района Отрадное в 2002 году.

image002

imagezakladka2

image-zakladka

imagezakladka3

image016

image010







Project progress

Stages of building the First Buddhist Temple with a Stupa in Moscow

Always be aware of the Project progress on the first Buddhist temple with a Stupa in Moscow is the essential desire of everyone who is assisting in the Project promotion. However, not all of us have an opportunity of visiting the construction site to monitor the stages of work, especially when it comes to the outermost districts of Moscow.

Especially for you we have created a section of the website “Project progress”, for the purpose of presentation the current photos from the construction site of the Temple complex. This page is updated regularly by us, so you can be aware of the work, even without visiting the construction site.

9) 1.06.2015. The “Preliminary” stage is finished

On June 1st 2015, the “Preliminary” stage of the construction is being finished: the construction area is surrounded by the fence, the construction roads are allocated, the applications and materials for first-running works are provided.

Photo-gallery, 01.06.2015

IMAG0291 IMAG0294
IMAG0295 IMAG0296
IMAG0297 IMAG0298

8) 15.05.2015. A special event dedicated to the opening of the Buddhist Temple with a Stupa construction took place in Otradnoe

On May 15, 2015 a special event dedicated to the opening of the Buddhist Temple with a Stupa construction took place in Otradnoe. The Deputy of the State Duma of the Russian Federation, the Deputy Chairman of the Board of Trustees of the Moscow Buddhist Society, I.D. Kobzon, Head of the Department for relations with religious organizations of Moscow Government K.L. Blazhenov, the Chairperson of the Moscow Buddhist Society D.Sh. Shagdarova, and other members of the Board of Trustees, representatives of the Moscow Buddhist community and mass media participated in the symbolic opening of the Temple construction.

news2

7) 9.04.2015 г. The meeting of the Board of Trustees of the Moscow Buddhist Society took place

During the meeting issues on the fund raising and the steps of the Stupa and the Small Temple (an auxiliary building) construction, as well as the Main building of the Temple and the fence construction have been discussed.

psovet

6) 19.02.2015 г. An opening ceremony of the “Paradise Pagoda” with a prayer wheel in the place of the Buddhist Temple construction took place in Otradnoe.

The Pagoda construction was accomplished within the “Cultural centers” Federal Program of the United Russia party. Ambassadors from Mongolia, Vietnam, Myanma, Sri Lanka and from Russian republics Tuva, Kalmykia and Buryatia, in which Buddhism is traditionally practiced, participated in the opening ceremony of the “Paradise Pagoda”. Note: Prayer wheels have tightly closed scrolls with prayers. It is considered that one rotation of the prayer wheel with heavenly thoughts is equivalent to saying aloud millions of prayers placed inside the wheel. The prayer wheel brings pacification and peace to the people’s hearts and extends harmony to the world around.

5) 1.10.2014 г. Building Construction Permission is obtained

On October 1, 2014, the Moscow Buddhist Society obtained Building Construction Permission №RU77175000-010023.

razr

4) 27.12.2013 г. Expert Conclusions are obtained

Positive Conclusion № 2-1-1-0059-13 of non-state expert appraisal for compliance with town-planning and technical regulations, a development plan for a land plot, national standards, technical standards, the project assignment, results of engineering survey was obtained on December 27, 2013.

prozakizyzak

3) 18.04.2013 г. Urban Development Plan is obtained

Our organization has obtained Urban Development Plan of the Land of Plot № RU 77-175000-006683 dated 18.04.2013 approved by the Order of the Committee for architecture and urban construction of the City of Moscow. The Urban Development Plan for the Site is a type of documentation for planning the territory.
The plan is provided to the developer by authorities and actually means an approval for main project decisions and gives an opportunity to manage any further actions for implementation of the investment Project.

grplan

2) 2005. Rituals for successful construction of the Temple with a Stupa

For the Goodness of the Temple with a Stupa

In October 2005, His Eminence Taklung Tsetrul Rinpoche conducted a special Buddhist ceremony in the place of construction of the Temple and the Stupa:

  • The ritual of consecration of land
  • The ritual of elimination of obstacles
  • The ritual of laying the Earth Essence Vessels

The sequential performing of these ceremonies is an ancient Buddhist tradition when constructing religious objects and it leads to the harmony and friendly sympathy towards the future Temple and the Stupa.

ritu

Taking the Earth

The integral worldview of Buddhism is penetrated with ideas of spiritual ecology and the desire of bringing goodness to all living creatures. In the beginning of any action related to the construction, the ceremony of taking the earth is performed. Its meaning is in invoking The Goddess of the Earth (Tibetan Saiiy Lhamo), drafting Her image in a strictly defined special place – the center of the proposed structure, and ritual digging the earth, so as not to harm it, as the earth is the flesh of this Goddess. The ceremony is followed by offerings and obsecration of the Goddess.

300

Suppression of the Negative Forces

The ceremony of suppression of negative forces is performed according to the Zhang Ter tradition of “Northern Treasures.” During the three-day ceremony which includes prayers, invocations, offerings, reciting the sacred words of Buddha, all forces being hostile towards living creatures and causing harm, sending diseases, causing wars and conflicts, do surrender and drive away by the power of Truth of the Commandments of Buddha, the Awakened Blessed. As a result, the Stupa shall provide protection and strength, bringing peace and happiness to all beings, near and far, carrying the blessing of this ceremony.

300 image006

Laying Vessels of the Earth Essence

During this ceremony, the Vessels up-front filled with holy texts, incenses, images of Divines, medicines, etc. are placed into the ground on four sides of the proposed building, thus, carrying the blessing that removes all obstacles in the construction, provides for the long life of the building and protects it in the future. They also lead to the harmony and friendly attitude towards the future of the Buddhist Temple and the Stupa.

479 833

1) 2002. The Foundation Stone Laying

The Foundation Stone Laying of the future Buddhist Temple took place on the site allotted by the Government of Moscow in the Northern-East District, Otradnoe, in 2002.
image002imagezakladka2image-zakladkaimagezakladka3image016image010






Проект буддийского храмового комплекса со ступой

 ОСНОВНОЙ ХРАМ

Основной Храм – трехэтажное капитальное строение с цокольным этажом. В соответствии с архитектурным проектом Храма планируются следующие помещения:

Первый этаж здания включит в себя 2-х-светный молельный зал и помещения для служителей культа, а также благотворительную столовую (обеденный зал на 80 человек).

На втором этаже разместятся конференц-зал (около 250 мест), зал медитации и лекторный зал.

На третьем этаже планируются размещение библиотеки священных текстов и администрации.

В цокольном этаже здания разместится центр восточной медицины с необходимым количеством кабинетов для приёма пациентов, кабинет УЗИ, кабинет главного врача, приёмная с регистратурой, аптечным киоском и гардеробом для посетителей и местами для ожидания, а также ряд технических помещений.

Здание оборудуется грузопассажирским лифтом, а столовая оборудуется подъёмником для технологических нужд. Перед зданием оборудуется пандус для инвалидов.

image006
Южный фасад
image007
Северный фасад
image008
Восточный фасад
image009
Западный фасад
image010Продольный разрез image011Поперечный разрез по помещениям храма
floor2-300x172План 1-го этажа floor2-300x172План 2-го этажа
floor3-300x172План 3-го этажа

Территория Храма будет благоустраиваться и озеленяться. Искусственное понижение грунта даст возможность осветить помещения цокольного этажа естественным светом. Из грунта, оставшегося после обратной засыпки котлованов, устраиваются две искусственные террасы, соединённые лестницами, ведущими от священных южных ворот к дверям храма.

При благоустройстве территории храма предусматривается выделение участков под размещение миниатюрных религиозных символов, характерных для народов стран, исповедующих буддизм — жертвователей средств на строительство данного храма.

Вокруг территории, отведённой под Храмовый комплекс, будет возведена ограда со священными южными воротами.

МАЛЫЙ ХРАМ

Малый храм (Вспомогательный корпус)— одноэтажное капитальное строение с подвалом.

24проба 24проба-нижние-фасад2
24проба-нижние-фасад3 24проба-нижние-фасад4

СТУПА

С северной стороны Храма, на небольшом расстоянии от него, на общей оси, проходящей через священные ворота, центральные двери храма и главную статую Будды, планируется возвести Ступу Просветления.

Ступа Просветления — строение культового назначения, капитальное, трёхуровневое, предназначенное для круглогодичного, но эпизодического отправления культа. Для посещения верующими предназначено только помещение нижнего — наземного уровня. Помещения верхних двух уровней предназначены для хранения религиозных реликвий и являются по сути изолированными, с отсутствием внешнего доступа в них, камерами (доступ в каждую камеру осуществляется только один раз — сразу после возведения соответствующего уровня, затем укладывается перекрытие, и камера становится изолированной согласно своему религиозному предназначению). На отметке третьего уровня также обустраивается открытая наружу ниша для установки в ней статуи Будды. Над трёхуровневым объёмом возводится коническое навершие с декоративными элементами в виде месяца и солнца. Под полом наземного уровня также обустраивается пространство для хранения реликвий. Данное пространство, также как два верхних, является изолированной (недоступной после возведения перекрытия на нулевой отметке) извне камерой. На перекрытие второго уровня устанавливается священный деревянный столб конической формы сакшин. Столб проходит через перекрытие над вторым уровнем и через бетонную скорлупу над третьим уровнем, на всю высоту конического навершия и закрепляется — зажимается в уровне металлических декоративных элементов над навершием.

image012 image013
image005 image007
image009 image011






Temple complex project

Temple complex

EXTERIOR OF THE BUILDING

The Main building of the Buddhist Temple is a three-floor capital building with a basement floor. According to the architectural design of the Temple, the following facilities are planned to be constructed:

The first floor will include the double-light prayer room, the rooms for priests and a charitable cafeteria with Tibetan cuisine (a dining room for 80 people).

The second floor will include a conference hall (about 250 seats), a meditation hall and classrooms for the Buddhist spiritual teachers.

The third floor will include a library of spiritual literature and an administration office.

The basement floor will accommodate an oriental medicine center with a necessary number of units for reception of patients, an ultrasound room, a chief physician office, a reception area with a registry office, a pharmacy and a wardrobe for visitors, some waiting space and a number of technical facilities.

The building will be equipped with a cargo-and-passenger lift and the dining room will be equipped with a lift for technical needs. There will be an access ramp for disabled persons in front of the building.

image006
Southern facade
image007
Northern facade
image008
Eastern facade
image009
Western facade
image010Longitudinal section image011
Cross section view of the Temple building
floor2-300x172The 1st Floor Plan floor2-300x172The 2nd Floor Plan
floor3-300x172The 3rd Floor Plan

The Temple’s territory will be developed and landscaped. The natural light can penetrate into the basement rooms due to the artificial ground level lowering. From the ground remaining after refilling the trench, two artificial terraces will be constructed and connected with the stairs leading from the Holy South Gates to the Temple Doors.

It has been decided to allocate a piece of land for installation of small religious symbols of foreign Buddhist countries that may be willing to make donations for the Temple construction.
The Temple will be encircled by the fence with the Holy South Gates.

The Small Temple (an auxiliary building) will be a one-story capital building with a basement.

24проба 24проба-нижние-фасад2
24проба-нижние-фасад3 24проба-нижние-фасад4

Stupa of Enlightenment

The Stupa of Enlightenment will be built on the Northern side of the Temple, at a short distance from it, situated on a common central line passing through the Holy Gates, the main doors of the Temple and the principal statue of Buddha.

The Stupa of Enlightenment is a capital building of three levels for ceremonial purposes intended for the year-round but occasional worship. Only the places of a lower ground level are intended for visiting by the faithful. The premises of the two upper levels are intended for storage of sacred relics and are actually isolated rooms with no external access to them (access to each chamber is executed only once – immediately after construction of the corresponding level, then the floor is erected, and the chamber is becoming isolated according to its religious purpose). An outdoor niche for installation of the Buddha statue in it will be also erected on the third level. A conical roof-shaped cover with decorative elements in a form of the Moon and the Sun will be elevated above the three-level structure. There will be also a space for keeping the relics under the floor of the ground level. This space, as well as the two upper spaces, will be an isolated chamber (inaccessible after erection of the floor on the ground level). The sacred wooden conical pole sakshin will be erected on the floor of the second level. This pole will pass through the floor over the second level and through a concrete shell over the third level along the entire height of the conical cover and will be fixed (clamped) on the level of the metal decorations over the cover.

image012 image013
image005 image007
image009 image011






Участие Московской общины буддистов в различных проектах

УЧАСТИЕ МОСКОВСКОЙ ОБЩИНЫ БУДДИСТОВ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ПЕРВОЙ БУДДИЙСКОЙ СТУПЫ В МОСКВЕ

Stupa-Rerikh18 июня 2007 года на территории Центра-музея имени Н.К. Рериха состоялось открытие экспоната музея, посвященного восьмидесятилетию Центрально-Азиатской экспедиции Рерихов — Ступы Просветления. Ступа Просветления в Центре-музее имени Н.К. Рериха была построена с благословения Его Святейшества Дуджома Трулмингпы Сангье Пема Шепа Ринпоче – главы линии Дуджом Терсар. Это первая в Москве буддийская Ступа, единственная на данный момент в Москве, является центром проведения религиозных обрядов и праздников московских буддистов.


 

УЧАСТИЕ МОСКОВСКОЙ ОБЩИНЫ БУДДИСТОВ В ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

При поддержке Московской общины буддистов вышли следующие издания:

 

diskgaft
СВОБОДА В ИЗГНАНИИ: Aвтобиография Далай-ламы XIV(читает Валентин ГАФТ), 2015 г.,
в работе принимали участие:

  • Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни» (Элиста)
  • Издательство «ОКЕАН МУДРОСТИ» (Элиста)
  • Калмыцкий буддийский центр «Номин Туг» (Элиста)
  • Московская община буддистов (Москва)
  • Фонд «Сохраним Тибет» (Москва)
 PParamita_bookКНИГА: СУТРА СЕРДЦА: учения о праджняпарамите
(Издательство «ОКЕАН МУДРОСТИ», Элиста, 2013)
В настоящей книге приведен полный перевод текста Сутры сердца Праджняпарамиты и подробный комментарий на него, данный Далай-ламой XIV во время учений в 2001 году.
Nasledie_bookКнига: БУДДИЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ ИНДИИ
(Издательство «ОКЕАН МУДРОСТИ», Элиста, 2012)
Эта книга представляет собой уникальный рассказ о путешествиях по местам буддийского наследия Индии и Непала.
В книге, с ее богатейшим и обширным материалом, рассказывается о жизненном пути Будды Шакьямуни.
В то же время в этом прекрасно иллюстрированном путеводителе для буддистов собраны археологические летописи о множестве святынь, созданных в период правления древнего императора Ашоки.
Universe_bookКнига: ВСЕЛЕННАЯ В ОДНОМ АТОМЕ : Наука и искусство на служении миру
(Издательство «ОКЕАН МУДРОСТИ», Элиста, 2010)
В настоящей книге Его Святейшество Далай-лама XIV излагает свою точку зрения на возможность духовного сотрудничества между современной наукой и религиозностью с целью устранения страданий в человеческой жизни. Автор обсуждает вопрос возможности выработать единую точку зрения в отношении таких, казалось бы, несовместимых представлений, как, например, эволюция и карма, создавая тем самым предпосылки для целостного взгляда на мир, в котором наука и религия становятся двумя равноправными подходами к изучению единой реальности.
dream_bookКнига: СОН, СНОВИДЕНИЯ И СМЕРТЬ. Исследование структуры сознания
(Издательство «ОКЕАН МУДРОСТИ», Элиста, 2009)
Книга об исторически значимом диалоге между ведущими западными учеными и Далай Ламой XIV. Совместная конференция посвящалась трем ключевым состояниям — сну, сновидениям и смерти, которые были названы известным неврологом Франциско Дж. Варела «теневыми зонами эго». В конференции участвовали такие известные ученые, как философ Чарльз Тейлор, психоаналитик Джойс Макдугал, психолог Джейн Гакенбах, культуролог Джоан Халифакс и невролог Джером Энджел.
Участники уникального обмена мнениями постоянно удивляют и восхищают нас своими находками сходства и различия между наукой и буддизмом. Книга-отчет об этом событии увлекательна и рассчитана на широк.

 

Participation of the Moscow buddhist society in other projects

PARTICIPATION OF THE MOSCOW BUDDHIST SOCIETY IN THE CONSTRUCTION OF THE FIRST STUPA IN MOSCOW

Stupa-RerikhOn June 18th 2007, an «Enlightenment Stupa» was opened at Nicholas Roerich Centre. The exhibit was dedicated to the eightieth anniversary of Roerich’s Central Asian expedition. The Enlightenment Stupa in the Museum has been built with the blessing of His Holiness Dudjom Sangye Pema Trulmingpy Shep Rinpoche – Head of Dudjom school. This first Buddhist Stupa of Enlightenment, currently founded in Moscow, serves as the center of worship and celebrations of Moscow Buddhists.


 

PARTICIPATION OF THE MOSCOW BUDDHIST SOCIETY IN PUBLISHING

diskgaft
FREEDOM IN EXILE:
the Autobiography of the Dalai Lama XIV
(voiced by Valentin GAFT)

2015, the Publishing group:

  • The Central Khurul of Kalmykia “Golden Abode of Buddha Shakyamuni” (Elista)
  • The Publishing house “Ocean of Wisdom” (Elista)
  • The Kalmyk Buddhist center “Nomin Tug” (Elista)
  • The Moscow Buddhist Society (Moscow)
  • Save Tibet Foundation (Moscow)
PParamita_bookBook: HEART SUTRA: the teachings of Prajnaparamita
(Publisher “Ocean of Wisdom”, Elista, 2013)
This book is a complete translation of the Prajnaparamita Heart Sutra and detailed commentary on it, given by His Holiness the Dalai Lama during his 2001 teachings.
“Heart Sutra” – is the doctrine of profound wisdom, which is based on the insight of emptiness of “external” events and individual “internal”, presented in a concise, succinct form. His Holiness the Dalai Lama XIV explains how to avoid misunderstanding of these categories, and shows that the apprehension of emptiness does not lead to a nihilistic denial, but to a new vision of reality and genuine compassion.
Nasledie_bookBook: Buddhist Heritage of India
(Publisher “Ocean of Wisdom”, Elista, 2012)
This book presents a unique story about traveling to places of Buddhist Heritage in India – from the shrines of Uttar Pradesh and Bihar, Sikkim and Arunachal Pradesh to the heights of the Ladakh and Himachal Pradesh, and also Nepal. It explains what the “Buddhist circle” of pilgrimage means for followers of Buddha.
The book, with its rich and extensive material tells about the life of Shakyamuni Buddha – from the birth in Lumbini to Mahāparinirvāṇa in Kushinagar, and the places where he delivered teachings.
At the same time, this well-illustrated Buddhist guide contains the archaeological records on the many shrines, created during the reign of the Emperor Ashoka, later visited by the faithful and fearless Asian pilgrims.
Universe_bookBook: The Universe in a Single Atom: The art and science in the service for the World
(Publisher “Ocean of Wisdom”, Elista, 2010)
In this book, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, His Holiness the Dalai Lama XIV offers his views on a possibility of spiritual cooperation between modern science and religion in order to eliminate the sufferings in human life. Based on personal long-time experience of religious practice, as well as the knowledge of the basic provisions and discoveries of modern science, the author discusses the possibilities of developing a common point of view on seemingly incompatible ideas, such as evolution and Dharma, thus creating the preconditions for a holistic look at the world in which science and religion are of two equal approaches to the study of one reality.
dream_bookBook: SLEEPING, DREAMING AND DYING. Investigation of the structure of consciousness
(Publisher “Ocean of Wisdom”, Elista, 2009)
The book is a historically meaningful dialogue between leading Western scientists and His Holiness the Fourteenth Dalai Lama. The joint conference was devoted to three key conditions – sleeping, dreaming and dying, which were called by the famous neurologist Francisco J. Varela “ the shadow zones of the Ego.” The conference was attended by such famous scientists as philosopher Charles Taylor, psychoanalyst Joyce McDougall, psychologist Jayne Gackenbach, cultural scientist Joan Halifax, and neuroscientist Jerome Engel Jr. Participants of this unique exchange of ideas constantly surprise and delight us with their findings of similarities and differences between the science and Buddhism. A report of this event is engaging and is written for a wide audience of readers.

 

Обращение Его Святейшества Далай-ламы XIV

В ноябре 2004 года состоялось долгожданное событие для всех буддистов России – приезд Его Святейшества Далай-ламы XIV в Республику Калмыкия. Его Святейшество 30 ноября 2004 года принял делегацию Московской Общины Буддистов для обсуждения вопросов строительства Первого буддийского Храма в Москве.

На аудиенции Его Святейшество выразил радость, что в столице России появится буддийский Храм, который будет знаком веры в учение Будды и объединит всех буддистов. Далай-лама подчеркнул, что Храм должен стать символом и местом объединения всех школ буддизма, не только тибетских, но также Тхеравады, Дзен и других школ. Он также отметил  необходимость наличия при Храме Буддийского культурного центра, предоставляющего возможность получения знаний об учении Будды, буддийской философии и нравственности. Его Святейшество выразил желание, чтобы Храм был местом не только духовной практики, но и местом общественной, культурной и образовательной деятельности. Его Святейшество Далай-лама XIV дал благословение строительству Храма и выразил благодарность всем участникам этого проекта.

Обращение Его Святейшества Далай-ламы XIV в ходе обсуждения вопроса строительства в Москве буддийского Храма

«Я высоко ценю все ваши усилия. Хотя Москва это не буддийский регион, но поскольку буддизм является одной из важнейших религий в России, было бы логичным создание одного буддийского центра или храма в столице Российской Федерации. Это было бы правильно. Это хорошо, что храм, который будут посещать как местные буддийские общины, так и люди, которые часто приезжают посетить Москву из других регионов и стран, будет построен в столице России. Вот почему возведение храма действительно великое дело. Это прекрасно, что различные буддийские традиции – Тхеравада, Бодхисаттваяна, Мантраяна, Дзен – все вместе!Это должен быть не только храм, но и центр обучения, вроде академического института. В этом случае все могут посещать его – Лама, Христианин, Иудей… Сегодня, для того чтобы между различными людьми была гармония, нужно знать традиции друг друга. Также получение таких знаний крайне важно для буддистов. Мы должны учиться. Нам необходимо учиться».

HHDL

Message from His Holiness the Dalai Lama XIV

In November 2004, an event, having been long-awaited by all the Buddhists of Russia, happened – the arrival of His Holiness the Dalai Lama XIV to Kalmykia. On November 30th 2004, His Holiness had a talk with a delegation from the Moscow Buddhist Society concerning the construction of the First Buddhist Temple in Moscow.

During the audience in Kalmykia, His Holiness was expressing his pleasure that there would be a Buddhist Temple with a Stupa in the capital of Russia, which will signify the faith in Buddha’s teachings and unite all Buddhists. The Dalai Lama XIV stressed that the Temple should become a symbol and a place to join all schools of Buddhism including not only Tibetan but also Theravada, Dzen and other schools. He also noted the necessity of setting up the Buddhist Cultural Center which would function in the Temple as a social center providing opportunities of getting knowledge on Buddha’s teachings, Buddhist philosophy and morality. His Holiness expressed his wish to make the Temple a place of the spiritual practice as well as the center of the social, cultural and educational activities. His Holiness the Dalai Lama XIV blessed the construction of the Temple and expressed his gratitude to those who are taking part in this Project.

MESSAGE FROM HIS HOLINESS THE DALAI LAMA XIV

during discussions of the construction of the Buddhist Temple with a Stupa in Moscow

“I highly appreciate all your efforts. Even though Moscow is not a Buddhist region but as the Buddhism is one of the important religions in the Russian Federation, it would be logical to build one Buddhist Center or Temple in the capital of the Russian Federation. It would be correct. It is quite natural that the Temple, which will be visited by the local Buddhist societies as well as people from other regions and countries who often visit Moscow, will be built in Moscow, the capital of Russia. That is why the construction of the Temple is a great deed! It’s wonderful that all different Buddhist traditions – Theravada, Bothisattvayana, Mantrayana, Dzen – are joined together!It should be not only a Temple, but also an educational center. It should be something like an academic institute. In this case everyone will be able to visit it – Lama, Christian, Jewish…Today, to create the harmony between different people it is essential to know each other’s traditions. It also concerns the Buddhists – it’s of the utmost importance for them to get this knowledge. We must learn. We need to learn.”

HHDL

О нас

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОСКОВСКОЙ ОБЩИНЫ БУДДИСТОВ

Руководство Общины осуществляет Совет, избираемый на общем собрании участников Общины. Помимо культовой деятельности Московская община буддистов совместно с заинтересованными организациями осуществляет общественную, культурно-просветительскую, образовательную и издательскую виды деятельности.

Проект возведения буддийского Храма в городе Москве – столице многонациональной России — является важнейшей задачей Московской общины буддистов. Московская община буддистов стала инициатором этого важного для всей страны строительства. Осуществление подготовленного ею проекта строительства Буддийского храма получило поддержку Правительства Москвы, депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, Заместителя Председателя Попечительского Совета по строительству Буддийского храма Кобзона Иосифа Давыдовича.

Представители Московской общины буддистов — люди разных национальностей — оказывают всевозможное содействие в возведении в городе Москве буддийского Храма, дополняющего уже существующий Храмовый комплекс мировых религий в Отрадном. Московская община буддистов проделала большую работу по разработке и согласованию всей проектной и разрешительной документации по строительству в городе Москве буддийского Храма со Ступой по адресу: г. Москва, Нововладыкинский проезд, вл. 15. В 2015 году начаты строительные работы.

ДУХОВНЫЙ НАСТАВНИК МОСКОВСКОЙ ОБЩИНЫ БУДДИСТОВ

ChadoRinpocheВ июле-августе 2015 года в России с визитом находился экс-настоятель монастыря Намгьял геше-лхарамба Чадо Тулку Ринпоче. В Санкт-Петербурге и Москве он даровал многочисленные наставления и посвящения. В ходе официальной встречи с председателем Московской общины буддистов Дулмой Шагдаровой 23 июля 2015 года Чадо Тулку Ринпоче дал согласие стать Духовным наставником Московской общины буддистов.

Подробнее об Учителе>>

 

ОБРАЩЕНИЕ ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВА ДАЛАЙ-ЛАМЫ XIV

УЧАСТИЕ МОСКОВСКОЙ ОБЩИНЫ БУДДИСТОВ В ДРУГИХ ПРОЕКТАХ

ИНТЕРВЬЮ – О НАС ГОВОРЯТ…






About Us

ACTIVITIES OF THE MOSCOW BUDDHIST SOCIETY

The Society’s leadership is exercised by the Council, elected at a general meeting of the Society. In addition to its religious activities, the Moscow Buddhist Society is engaged in social, cultural and educational activities in cooperation with interested organizations, as well as in publishing.

The construction of the Buddhist Temple with a Stupa in the Сity of Moscow – the capital of multi-national Russia – is a main task of the Moscow Buddhist Society. The Moscow Buddhist Society has initiated this Project, which has an important role for the whole country. The implementation of the Project of the construction by the Moscow Buddhist Society has received the support of the Moscow Government, the Deputy of the State Duma of the Russian Federation, the Deputy Chairman of the Board of Trustees of the Moscow Buddhist Society I.D. Kobzon and citizens of Moscow district Otradnoe.

Representatives of the Moscow Buddhist Society include people of different nationalities and provide full-range assistance in the construction of the Buddhist Temple with a Stupa in Moscow, which completes the existing the global religions Complex situated in Otradnoe district. The Moscow Buddhist Society has performed a great amount of work for the development and coordination of all project documentation and permissions for the construction of the Buddhist Temple with a Stupa in Moscow to be built at: Moscow, Novovladykinsky proezd, ow. 15. In 2015, the Moscow Buddhist Society started the сonstruction works at the site.

A SPIRITUAL TEACHER OF THE MOSCOW BUDDHIST SOCIETY

ChadoRinpoche

From July, 23d till August, 2nd, 2015 Venerable Jhado Rinpoche visited Moscow and Saint-Petersburg. At present, Khensur Jhado Tulku Rinpoche is appointed by His Holiness the Dalai Lama XIV to the post of Abbot of Gyuto Tantric Monastery.
During the meeting with the Chairperson of the Moscow Buddhist Society, Dulma Shagdarova on 23d July Jhado Rinpoche agreed to be recognised as a Spiritual Teacher of this religious organization.

More about the Teacher>>

MESSAGE FROM HIS HOLINESS THE DALAI LAMA XIV

Participation of the Moscow buddhist society in other projects






Контакты

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И АДРЕС

 Адрес: 123557, Россия, Москва, ул. Климашкина, д. 22, подъезд 3, 1-й этаж, офис 4

Шагдарова Дулма Шагдаровна
Председатель Московской общины буддистов
Руководитель Проекта
Тел. (beeline): +7 (905) 700 31 66,
Тел. (MTC): +7 (916) 673 00 06,
Тел. (МегаФон): +7 (985) 424 42 83,
Тел.: +7 (499) 252 01 53

Адрес электронной почты:
mosbuso@mail.ru

У Московской общины буддистов и проекта строительства первого буддийского храма в Москве – один официальный сайт, moscowbuddhatemple.ru Пожалуйста, обновите свои закладки.

Терешкин Павел Григорьевич
ООО «Персональная Творческая Мастерская
Архитектора Терешкина П. Г.»
Архитектор Проекта


Чтобы быть в курсе наших новостей, вы можете подписаться на рассылку:





МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ БУДДИЙСКОГО ХРАМОВОГО КОМПЛЕКСА

Участок расположен на территории Северо-восточного административного округа г. Москвы.
Участок ограничен:
с запада и севера – свободной территорией береговой зоны реки Лихоборки, с востока – озелененной территорией, с юго-востока – Нововладыкинским проездом.
Адрес: г. Москва, район Отрадное, Нововладыкинский проезд, вл.15.

ПОЛОЖЕНИЕ НА КАРТЕ МОСКВЫ

yand_map
plan






Contact Us

CONTACTS AND ADDRESS

Address: 123557, Russia, Moscow, Klimashkina str., bld.22, entrance 3, 1st floor, off. 4
Dulma Sh. Shagdarova
Chairperson of the Moscow Buddhist Society
Head of the Project
Tel.: +7 (905) 700 31 66,
Tel.: +7 (916) 673 00 06,
Tel.: +7 (985) 424 42 83,
Tel.: +7 (499) 252 01 53

E-mail address:
mosbuso@mail.ru

Moscow Buddhist Society and the project of the Buddhist Temple Complex has one official web-site: http://moscowbuddhatemple.ru.
Please update your bookmarks.

Pavel Gr. Tereshkin
LLC “Personal Creative Workshop of
Architect Tereshkin P.G.”
Architect of the Project

LOCATION OF THE BUDDHIST TEMPLE COMPLEX

The site is located in the North-Eastern Administrative District of Moscow.
The site is framed:
from the West and North – by the Likhoborka river, from the East – by a park area, from the southeast – by Novovladykinsky proezd.
Location: Moscow, Otradnoe district, Novovladykinsky proezd, ow. 15

LOCATION AT THE MAP OF MOSCOW

 

yand_map
plan






Как помочь

ВЕДЕТСЯ СБОР СРЕДСТВ

Все средства на разработку и согласование проектной и разрешительной документации были собраны за счет спонсоров Московской общины буддистов, а также за счет пожертвований людей, которым небезразлична судьба этого уникального Проекта.

Люди часто стесняются жертвовать маленькие суммы, поскольку считают, что их скромный вклад не может существенно ни на что повлиять. На самом деле, все большие и значительные суммы складываются из маленьких пожертвований. Не бывает слишком маленького вклада – ведь важно ваше намерение помочь!

Вы можете осуществить пожертвование, нажав на кнопку выше, или банковским переводом по нижеуказанным реквизитам:

Реквизиты для пожертвований от юридических и физических лиц:

Рублевый счет:
Получатель: Религиозная организация – Московская община буддистов
ПАО Сбербанк России (филиал Московский банк ПАО Сбербанка России)
ИНН: 7728196256
КПП: 770301001
Банк получателя: ПАО Сбербанк России (филиал Московский банк ПАО Сбербанка России)
Расчетный счет: 40703810338090107597
Кор. счет: 30101810400000000225
БИК: 044525225, ОКПО: 57972160
Назначение платежа: Пожертвование на строительство буддийского Храма со Ступой

Скачать готовую квитанцию для оплаты через Сбербанк
(Вам нужно только указать сумму, ФИО и адрес плательщика.
При оплате в кассе Сбербанка нужен паспорт.)

Валютный счет:
Beneficiary: Religious organization – Moscow Buddhist Society
Beneficiary USD account number: 40703840938001069418
Beneficiary Euro account number: 40703978638001069415
Beneficiary Bank: SBERBANK, MOSCOW, RUSSIA
Bank’s address: 117997, Russia, Moscow, Vavilova, 19
SWIFT: SABRRUMM
Bank’s INN/KPP: 7707083893/775003035
Bank’s OKPO: 57972160, BIK 044525225
Purpose of payment: Donation for the Construction of the Buddhist Temple with a Stupa

Просим Вас при перечислении денежных средств указывать фамилию, имя, отчество или название организации. Это необходимо для регистрации в книге учета сбора средств пожертвований, которая будет отражать в дальнейшем историю строительства первого буддийского храма со ступой в Москве.

Информация о поступлении пожертвований будет регулярно отображаться на сайте проекта.
Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, звоните: +7 495 740 62 39.

 ОБРАЩЕНИЕ К ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ СПОНСОРАМ ПРОЕКТА

Sponsors_rus

Московская община буддистов сердечно благодарит всех, кто поддерживает и принимает активное участие в продвижении проекта строительства храмового комплекса в Москве.

ВСЕГО ПОСТУПИЛО ПОЖЕРТВОВАНИЙ:
С 2000 г. по 18/08/2016 г.: 16991409,58 руб.

Отчет о поступивших средствах вы можете скачать здесь.
Информация обновляется 1 раз в месяц. Если Вы не увидели информацию о своем пожертвовании сейчас, она будет опубликована в следующем месяце.

Help the project – donate

DONATION

All funds for development and approvals of the engineering and permission documentation have been collected by sponsors of the Moscow Buddhist Society as well as due to the donations made by the people who care about the future of this unique project, implementation of which shall add to the image of Moscow being the multinational and multiconfessional capital of Russia.

Enter the amount of donations: $
Enter the amount of donations:

You can make a donation with Rubles, EURO or USD by using the buttons above or make a wire transfer to the following bank accounts:

Bank Details:
Ruble account:
Beneficiary: Religious organization – Moscow Buddhist Society
Beneficiary’s Bank: Moscow bank of Sberbank of Russia, Moscow
Settlement account number: 40703810338090107597
Correspondent account number: 30101810400000000225
INN 7728196256, KPP 770301001
BIK 044525225, OKPO: 57972160
Purpose of payment: Donation for сonstruction of the Buddhist Temple with a Stupa

Currency account:
Beneficiary: Religious organization – Moscow Buddhist Society
Beneficiary USD account number: 40703840938001069418
Beneficiary Euro account number: 40703978638001069415
Beneficiary Bank: SBERBANK, MOSCOW, RUSSIA
Bank’s address: 117997, Russia, Moscow, Vavilova, 19
SWIFT: SABRRUMM
Bank’s INN/KPP: 7707083893/775003035
Bank’s OKPO: 57972160, BIK 044525225
Purpose of payment: Donation for сonstruction of the Buddhist Temple with a Stupa

Making donation, please consider to write your Name or a Title of your organisation to register it in the Memorial Donation book, which will reflect all the historical progress of the Temple Construction. The information about Your donation will be regular marked on the web-site of the Project. If you have any questions, pease do not hesitate to contact us: +7 495 740 62 39.

ADDRESS TO POTENTIAL SPONSORS OF THE PROJECT

Sponsors_eng

THE MOSCOW BUDDHIST SOCIETY IS GRATEFUL TO THOSE PEOPLE WHO SUPPORT THE PROJECT!

 






Вопрос-ответ

Какова роль Московской общины буддистов в строительстве храмового комплекса?

Московская община буддистов стала инициатором данного Проекта по возведению храмового комплекса. Проект строительства первого буддийского храмового комплекса был поддержан Правительством г. Москвы, депутатом Государственной Думы, Заместителем Председателя Попечительского совета по строительству Буддийского храма Кобзоном Иосифом Давыдовичем, Администрацией Президента Российской Федерации.

Буддийский храмовый комплекс и буддийский храм — это одно и то же?

Строительство буддийского храмового комплекса предполагается вести поэтапно. В первую очередь будут возведены здание малого храма и ступа Просветления. По мере поступления пожертвований будет реализован второй этап — строительство основного трехэтажного здания буддийского храма. Все три сооружения (основной храм, малый храм и ступа) и составляют буддийский храмовый комплекс в Отрадном.

Почему в г. Москве строится буддийский храм?

Буддизм — это одна из древнейших мировых религий и является одной из традиционных религий Российской Федерации. Сегодня буддизм в России находится на подъеме, создаются буддийские общества, восстанавливаются и строятся храмы. Уже давно возникла существенная потребность в строительстве буддийского храма в столице Российской Федерации — городе Москве, храма, который могут посещать представители всех направлений буддизма.

Какие практические цели преследует данный Проект?

Первый буддийских храм Москвы призван стать местом встречи и сотрудничества различных буддийских школ на благо России, ради укрепления духовных основ нашего общества. Кроме духовной практики, в храмовом комплексе планируется проведение семинаров, лекций, выставок, конференций, фестивалей, концертов, других творческих мероприятий по буддийской тематике.

Как Проект гармонизирует с окружающей средой района Отрадное?

Площадка возведения первого буддийского храма расположена по адресу Нововладыкинский проезд, владение 15. Храм разместится вблизи действующих православного храма, мечети и синагоги, что послужит логическим дополнением уже существующего в Москве храмового комплекса мировых религий. Данный комплекс обрамляет парковая зона, которая сохранена благодаря инициативе жителей и администрации района.

Где взять средства на такой Проект?

Проект является благотворительным. Он задуман, создан и осуществляется исключительно на пожертвования всех людей и организаций, которым не безразлична судьба данного уникального Проекта. Поэтому успешная реализация Проекта зависит от всех нас! Будем очень благодарны за финансовую и прочую помощь Проекту!
Помочь проекту>>

 






Первый буддийский Храмовый комплекс Тубден Шедублинг в Москве

В конце октября 2016 в Отрадном начались строительные работы.

Первым объектом, который появится на территории будущего храмового комплекса, будет Ступа просветления.


Данный проект представляет собой возведение первого буддийского Храмового комплекса со Ступой в Северо-Восточном административном округе г. Москвы, районе Отрадное.

Буддийский Храмовый комплекс расположится вблизи уже действующих православной церкви с часовней, мусульманской мечети, иудейской синагоги, и будет являться частью храмового комплекса традиционных религий России.

Первый буддийский храм в Москве будет родным домом для всех российских буддистов независимо от их линии духовной преемственности и национальности. Концепция деятельности буддийского храма в Москве>>

Храмовый комплекс появится по адресу: г. Москва, Нововладыкинский проезд, вл.15.

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ КОМПЛЕКСА

Площадь застройки 1186,5 м2
Общая площадь 2 875,5 м2
 в том числе:
Культовые помещения 600,6 м2
Конференц-зал 293,9 м2 Медицинский центр 334,6 м2
Библиотека 222,2 м2 Благотворительная столовая 471,4 м2

ПОДРОБНЕЕ О КОМПЛЕКСЕ

Религиозная организация – Московская община буддистов стала инициатором данного Проекта по возведению храмового комплекса в Москве.

Проект строительства буддийского храмового комплекса особенно актуален, т.к. на данный момент в столице нет ни одного буддийского храма.

Московская община буддистов проделала большую работу по разработке и согласованию всей проектной и разрешительной документации по строительству.

В итоге проект строительства первого буддийского храмового комплекса был поддержан Правительством г. Москвы, Администрацией Президента Российской Федерации, жителями района Отрадное.

У Московской общины буддистов и проекта строительства первого буддийского храма в Москве – один официальный сайт, moscowbuddhatemple.ru Пожалуйста, обновите свои закладки.

Также Московская община буддистов не поручает каким-либо частным лицам или организациям сбор средств на строительство храма от имени общины. Если вы хотите поддержать проект, все реквизиты можно найти здесь.


Чтобы быть в курсе наших новостей, вы можете подписаться на рассылку:




Официальные документы:

  • Распоряжение мэра Москвы № 1117-РМ от 26.10.2000 года «О строительстве Буддийского храма на земельном участке по адресу: Нововладыкинский проезд вл.15 Северо-Восточного административного округа города Москвы».
  • На основании данного распоряжения был заключен договор аренды земельного участка № М-02-510122 от 6 сентября 2004 г.
  • В 2005 г. Московской общине буддистов удалось добиться увеличения участка практически в два раза. В связи с чем, было выпущено постановление Правительства Москвы № 1109-ПП от 28 декабря 2005 г. «О внесении изменений и дополнений в распоряжение Мэра Москвы от 26 октября 2000 г. № 1117-РМ в котором в п.1.1 внесены следующие изменения: «Разрешить Московской общине буддистов строительство буддийского Храма по адресу Нововладыкинский проезд, вл. 15 общей предельной площадью 3 000 кв.м (в том числе наземной площадью – 2 100 кв.м) на земельном участке площадью 0,6027 га».
  • Состав предпроектной и проектной документации разработала компания ООО «Персональная Творческая Мастерская Архитектора Терешкина П. Г.» под руководством архитектора Терешкина П.Г.
  • 1 октября 2014 г. Московской общиной буддистов получено Разрешение на строительство №RU77175000-010023.
    razr_str

В настоящее время ведутся переговоры с потенциальными спонсорами Проекта, выбрана строительная организация, а также завершен подготовительный этап строительства.






First Buddhist Temple with a Stupa in Moscow

The Project involves the  construction of the First Buddhist Temple with a Stupa in Moscow.

CONTENT OF THE PROJECT

The role of Buddhism in Moscow is of vital and positive importance, strengthening the spirit of peace and mutual understanding among different cultures, religious and social groups. In the relevant regions of Russia – Tuva, Buryatia, Kalmykia – Buddhism is a core of culture and it makes special contribution to the development of national identity with regard to a distinctive character of the native population. Orthodoxy has a particular role in the history of Russia, in the evolvement and development of its spirituality and culture.

The Buddhist Temple Complex – in some words a unigue one – should become as well as a religious object, a Center of social, cultural, research and publishing life (named  “The Cultural-and-Educational Center”) which is functioning for the benefit of cooperation between the representatives of different nationalities and confessions. All activities of the Buddhist Temple Complex will be focused on creating a high moral and spiritual culture of the followers.

The Cultural-and-Educational Center will comprise a conference-hall, a library, as well as a charitable cafeteria, a medical center and a smaller temple for enshrinement of the holy relics.

The Buddhist Temple Complex will be located near the existing Orthodox Church with a Chapel, the Muslim Mosques and the Jewish Synagogue, thus, completing the Russian Religions Complex.

GENERAL SPECIFICATIONS

Area of construction site 1186.5 m2
Total maximum area 2 875.5 m2
 including the areas of:
Prayer rooms 600.6 m2
Conference-hall 293.9 m2 Medical center 334.6 m2
Library 222.2 m2 Charitable cafeteria 471.4 m2

Temple complex project

The Moscow Buddhist Society has performed a wide scope of works for implementation and coordination of the whole Project having filed all applications for obtaining the Building Construction Permission for the Buddhist Temple with a Stupa in Moscow to be built at: Moscow, Novovladykinsky Proezd, ow. 15.

Order of the Mayor of Moscow dated 26.10.2000 № 1117-РМ «On construction of the Buddhist Temple on the site located at Novovladykinsky Proezd, 15 in the North-Eastern Administrative District of Moscow» has become a basic document for drafting permission documentation. Contract of Lease № М-02-510122, dated 6.09.2004, was signed on the basis of this Order.

In 2005, the Moscow Buddhist Society managed to increase the territory of the construction almost twice, therefore, Order of the Government of Moscow dated 28.12.2005 № 1109-PP «On amendments and additions to the Order of the Mayor of Moscow dated 26 October, 2000 № 1117-РМ» was issued with the following amendments in clause 1.1: «To permit the Moscow Buddhist Society to construct the Buddhist Temple at the address: Novovladykinsky Proezd, ow.15, of the total maximum area of 3,000 sq.m (including the construction site of 2,100 sq.m.) on the surface area of 0.6027 ha».

Along with the above-mentioned papers, the pre-Project and Project documentation has been developed. The scope of the Project documentation has been elaborated by the LLC “Personal Creative Workshop of Architect Tereshkin P.G.” under the guidance of Architect Tereshkin P.G.

On October 1st, 2014, the Moscow Buddhist Society obtained Building Construction Permission № RU77175000-010023.

Currently the Moscow Buddhist Society holds negotiations with potential sponsors. The Contractor has been determined and the “Preliminary” stage of construction works is being finished.

Moscow Buddhist Society and the project of the Buddhist Temple Complex has one official web-site: http://moscowbuddhatemple.ru.
Please update your bookmarks.

Also, Moscow Buddhist Society does not authorize any private persons or companies to collect donations for the project. If you want to donate, please, find our details here.






Интервью

ИНТЕРВЬЮ С ПЕРВЫМ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МОСКОВСКОЙ ОБЩИНЫ БУДДИСТОВ К.Д.ДЖИМБИНОВЫМ

ВИДЕО-ИНТЕРВЬЮ С РОССИЙСКИМ ПОЭТОМ И МУЗЫКАНТОМ, ЛИДЕРОМ РОК-ГРУППЫ «АКВАРИУМ» Б.Б.ГРЕБЕНЩИКОВЫМ

ИНТЕРВЬЮ С ВЫДАЮЩИМСЯ АРТИСТОМ СОВЕТСКОГО И РОССИЙСКОГО ТЕАТРА И КИНО, НАРОДНЫМ АРТИСТОМ РСФСР В.И.ГАФТОМ

gaft